Traductions de „degradación“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

degradación [deɣraðaˈθjon] SUBST f

1. degradación (humillación):

degradación

Demütigung f

degradación

Erniedrigung f

ha llegado a unos extremos de degradación espeluznantes

der Grad der Erniedrigung, den er/sie erreicht hat, ist haarsträubend

2. degradación (en el cargo):

degradación

Degradierung f

3. degradación (deterioro):

degradación

Verschlechterung f

degradación del medio ambiente

Verschlechterung der Umweltbedingungen

4. degradación (en pintura):

degradación de color

Farbabstufung f

Expressions couramment utilisées avec degradación

degradación del medio ambiente

Verschlechterung der Umweltbedingungen

degradación de color

Farbabstufung f

ha llegado a unos extremos de degradación espeluznantes

der Grad der Erniedrigung, den er/sie erreicht hat, ist haarsträubend

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La promoción turística se alimenta con la degradación del poblador local.

cultural.argenpress.info

La degradación del medio ambiente es uno de los problemas mundiales más graves que enfrenta la población moderna.

www.sustentartv.com.ar

La degradación a la cual a llegado nuestro idioma es pavorosa y no sólo en lo escrito.

www.buscadoor.com

Los más pobres son los que más sufren por la degradación del medio.

www.ecoapuntes.com.ar

Sería una pena no tomar recaudos para preservar de la degradación un documento tan escaso y hermoso.

copepodo.wordpress.com

La degradación moral y material en que ha recaído ese triste personaje realmente asusta, y en eso si ha que sido fundacional.

lalectoraprovisoria.wordpress.com

Tal degradación se pone en evidencia cuando la inteligencia queda encadenada a las aberraciones de un cuerpo enfermo.

www.alcmeon.com.ar

La deforestación y degradación de áreas forestales, especialmente en los trópicos, tienen consecuencias dramáticas para la biodiversidad, el clima global y las personas.

sustentator.com

La detoxificación puede resultar en la degradación, mineralización o polimerización de los tóxicos en la rizósfera.

www.cricyt.edu.ar

Las enfermedades metabólicas son problemas de la degradación o eliminación de algunas sustancias químicas del cuerpo.

www.elforolatino.com