Traductions de „mota“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

mota [ˈmota] SUBST f

1. mota (partícula):

mota

Fremdkörper m

se me ha metido una mota (de polvo) en el ojo

ich habe ein Staubkorn ins Auge bekommen

ve la mota en el ojo ajeno, pero no quiere ver la viga en el propio

er/sie soll vor seiner/ihrer eigenen Tür kehren, bevor er/sie andere kritisiert

2. mota (mancha):

mota

Fleck m

tengo un vestido blanco a motas verdes

ich habe ein Kleid mit großen grünen Punkten

3. mota (tejido):

mota

Knötchen nt

mota

Noppe f

4. mota (montaña):

mota

einsamer Hügel m

mota SUBST

Entrée d'utilisateur

mota (marihuana) f Bol AmC Mex jarg

Gras nt jarg

moto¹ [ˈmoto] SUBST f fam

moto

Motorrad nt

moto acuática SPORT

Jet-Ski m

ir en moto

Motorrad fahren

iba como una moto jarg

er war voll wie eine Haubitze

estar como una moto jarg

völlig durchgeknallt sein

vender la moto a alguien fig fam

jdm einen Bären aufbinden

vender la moto a alguien fig fam

jdm etwas weismachen

moto² (-a) [ˈmoto, -a] ADJ AmC (huérfano)

moto (-a)

verwaist

moto bomba [ˈmoto ˈβomba] SUBST f

moto bomba

Motorradbombe f

Expressions couramment utilisées avec mota

se me ha metido una mota (de polvo) en el ojo

ich habe ein Staubkorn ins Auge bekommen

ve la mota en el ojo ajeno, pero no quiere ver la viga en el propio

er/sie soll vor seiner/ihrer eigenen Tür kehren, bevor er/sie andere kritisiert

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La tercera: actitud y estilo omahyra mota pero con pelo largo.

doyouevenknowgianniversace.blogspot.com

No constituyen ya manchas, sino meras motas que salpican su geografía.

www.losproductosnaturales.com

Blanco como la leche, sin una mota que perturbara su pureza, parecía más un fantasma que un ave.

www.cuervoblanco.com

El omite que su padre era negro y, por lo tanto, su cabello es mota.

www.victorhugomorales.com.ar

La ingesta de flúor en los niños pequeños podría dar lugar a que los dientes definitivos salgan con motas o descoloridos.

www.tuodontologa.com

Sin la visión de mota, el hombre mortal no puede discernir la bondad, el amor y la verdad en los fenómenos del mundo material.

www.urantia.org

Pero te decía, con la mota y la piedra la hago.

cronicasperiodisticas.wordpress.com

La fe y la razón, sin ayuda de mota, no pueden concebir ni construir un universo lógico.

www.urantia.org

Me responden que haciéndoles fumar mota y consumir otras substancias nocivas para su salud.

todosloscaminoshaciati.blogspot.com

Cuál es el primer morocho con pelo mota que se me viene a la mente?

buguert.blogspot.com