Traductions de „motas“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

mota [ˈmota] SUBST f

1. mota (partícula):

mota

Fremdkörper m

se me ha metido una mota (de polvo) en el ojo

ich habe ein Staubkorn ins Auge bekommen

ve la mota en el ojo ajeno, pero no quiere ver la viga en el propio

er/sie soll vor seiner/ihrer eigenen Tür kehren, bevor er/sie andere kritisiert

2. mota (mancha):

mota

Fleck m

tengo un vestido blanco a motas verdes

ich habe ein Kleid mit großen grünen Punkten

3. mota (tejido):

mota

Knötchen nt

mota

Noppe f

4. mota (montaña):

mota

einsamer Hügel m

moto¹ [ˈmoto] SUBST f fam

moto

Motorrad nt

moto acuática SPORT

Jet-Ski m

ir en moto

Motorrad fahren

iba como una moto jarg

er war voll wie eine Haubitze

estar como una moto jarg

völlig durchgeknallt sein

vender la moto a alguien fig fam

jdm einen Bären aufbinden

vender la moto a alguien fig fam

jdm etwas weismachen

moto² (-a) [ˈmoto, -a] ADJ AmC (huérfano)

moto (-a)

verwaist

moto bomba [ˈmoto ˈβomba] SUBST f

moto bomba

Motorradbombe f

mota SUBST

Entrée d'utilisateur

mota (marihuana) f Bol AmC Mex jarg

Gras nt jarg

Expressions couramment utilisées avec motas

tengo un vestido blanco a motas verdes

ich habe ein Kleid mit großen grünen Punkten