Traductions de „sencillamente“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

sencillamente [seṇθiʎaˈmen̩te] ADV

sencillamente

schlicht und einfach

sencillamente

schlichtweg

sencillamente

schlechthin

sencillo (-a) [seṇˈθiʎo, -a] ADJ

1. sencillo (simple):

sencillo (-a)

einfach

es un trabajo muy sencillo

das ist eine sehr einfache Arbeit

2. sencillo (natural):

sencillo (-a)

schlicht

un carácter sencillo

ein unkomplizierter Charakter

3. sencillo (sin lujo, sin adornos):

sencillo (-a)

einfach

sencillo (-a)

schlicht

una decoración sencilla

eine schlichte Dekoration

un vestido sencillo

ein schlichtes Kleid

una letra sencilla

eine einfache Schrift

4. sencillo (sincero):

sencillo (-a)

aufrichtig

5. sencillo (cándido):

sencillo (-a)

einfältig

6. sencillo (fino):

sencillo (-a)

dünn

7. sencillo (billete):

sencillo (-a)

einfach

un billete sencillo y uno de ida y vuelta

eine einfache Fahrkarte und eine Rückfahrkarte

8. sencillo (clase social):

sencillo (-a)

einfach

gente sencilla

einfache Leute

9. sencillo (menos resistente o grueso):

sencillo (-a)

einfach

una puerta sencilla

eine einfache Tür

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

En esta tecnología universal, sencillamente se nos invita a experimentar, sentir y reconocer lo que nuestros sentimientos nos están comunicando.

fabiangarella.wordpress.com

Su contragolpe, sobre todo a la carrera, es sencillamente espectacular.

www.fuebuena.com.ar

Así que, sencillamente, uno está en mejores circunstancias grabándolo todo, nunca se sabe cuándo puede resultarte útil.

personotecnia.wordpress.com

Simple y sencillamente escuchar con un corazón sincero.

cvclavoz.com

Nacho no se festeja nada sencillamente expresamos un hecho: un empresario arma un evento y lo comercializa.

www.fuebuena.com.ar

Esto es así porque sencillamente no estamos ante una zona industrial.

aristotelizar.com

Puedo sugerirle que intente usted sencillamente separar y consumir de las dos sustancias únicamente la que resulte de su agrado.

segundacita.blogspot.com

Porque sencillamente se crea una nueva instancia, que puede alargar todo el proceso a lo mejor dos o tres años.

www.e-lid.com.ar

Sencillamente porque no sirve como reserva de valor gracias a su política que no tiene metas de inflación, sino de crecimiento.

economiaparatodos.net

Sencillamente no es concebible que haya personas que puedan ahorrar más de lo que podrían gastar en 10 vidas de absoluto lujo.

www.memiliano.com.ar