Traductions de „unkomplizierter“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

unkompliziert ADJ

unkompliziert

sencillo, poco complicado

etw unkompliziert erklären

explicar algo de una manera sencilla

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er besaß die Gabe, theologische Zusammenhänge in unkomplizierter Weise darzustellen, „ohne dabei zu simplifizieren“.

de.wikipedia.org

So kann eine Mineralplatte mit unbeschädigter und luftundurchlässiger Oberfläche (z. B. Kunststoffkaschierung) unkomplizierter ausgebaut werden, als eine Mineralplatte mit offener Oberfläche.

de.wikipedia.org

Dies gewährleistet eine breite Partizipationsmöglichkeit der einzelnen Netzakteurin, führt jedoch zu einer gewissen Starrheit der Struktur hinsichtlich zügiger und unkomplizierter Entscheidungsfindung.

de.wikipedia.org

Bei unkomplizierter Chlamydieninfektion: Doxycyclin 2× 100 mg über 7 Tage, alternativ Azithromycin 1 g als Einmalgabe.

de.wikipedia.org

Weiterhin wird mitgeteilt, dass das Gesundheitsamt Mitte eine Allgemeinverfügung erlassen habe "um noch schneller und unkomplizierter gegen die Verbreitung des Virus vorgehen zu können".

de.wikipedia.org

Der Druck des zweiten Teils 1814 (vordatiert auf 1815) verlief unkomplizierter.

de.wikipedia.org