Traductions de „Scheibenkupplung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Scheibenkupplung <-, -en> SUBST f TEC

Scheibenkupplung

acoplamiento m de platos

schaltbare/nicht schaltbare Scheibenkupplung

acoplamiento de platos separable/no separable

Expressions couramment utilisées avec Scheibenkupplung

schaltbare/nicht schaltbare Scheibenkupplung

acoplamiento de platos separable/no separable

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wesentlicher technischer Unterschied war eine Scheibenkupplung und ein gewöhnliches Dreiganggetriebe.

de.wikipedia.org

Mit Einführung der sogenannten Flügel- (bei Hauptsignalen) bzw. Scheibenkupplungen (bei Vorsignalen) konnte durch die Zugeinwirkung mittels einer isolierten Schiene ein selbsttätiger Haltfall ausgelöst werden.

de.wikipedia.org

Die Kraftübertragung erfolgt durch ein 6-Gang-Wechselgetriebe, welches nur durch eine 1-Scheibenkupplung vom Motor getrennt ist.

de.wikipedia.org

Eine Sonderform stellt die Magnetkupplung dar, die sowohl als Scheibenkupplung als auch als Magnetpulverkupplung ausführbar wäre.

de.wikipedia.org

Bei elektrischen Hauptsignalantrieben ist die Funktion der Flügel- oder Scheibenkupplung immer vorhanden.

de.wikipedia.org