Traductions de „Schichtseite“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Schichtseite <-, -n> SUBST f PHOTO

Schichtseite

cara f emulsionada

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dazu mussten die Endfilme auf einem Leuchttisch auf eine durchsichtige Montagefolie mit der Schichtseite nach oben montiert werden.

de.wikipedia.org

Die Schichtseite eines Planfilms wird durch Kerben in demselben gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Außerdem tritt die Textilstruktur auf der Schichtseite zutage, da die Emulsion direkt auf den Träger aufgebracht ist und in das Gewebe einzieht.

de.wikipedia.org

Formulare, Staupläne, Scheckhefte, Frachtpapiere und andere Listen und Dokumente wurden mit einer speziellen Hektographie-Tinte beschriftet und mit der Schrift auf die Schichtseite der Rolle aufgelegt.

de.wikipedia.org

Anschließend werden die druckenden Partien der Druckform mit Hilfe eines Negativfilms auf die Schichtseite der Platte übertragen und durch UV-Belichtung ausgehärtet (polymerisiert).

de.wikipedia.org

Die Schichtseite zeigt zum Betrachter, wenn er die Kerben oben rechts ertastet (im Hochformat).

de.wikipedia.org

Glänzende Fotopapiere werden mit der Schichtseite nach unten auf eine verchromte Metallfolie oder eine Edelstahlunterlage gelegt.

de.wikipedia.org

Bei matten Fotopapieren erfolgt die Trocknung mit der Schichtseite nach oben.

de.wikipedia.org

Dort liegen die Tonköpfe auf der gegenüberliegenden Seite, das Tonband wird also mit der magnetischen Schichtseite nach außen aufgewickelt.

de.wikipedia.org

Weiterhin wurde die magnetisierbare Seite (Schichtseite) des Bandes von außen nach innen verlegt, man spricht von „Internationaler Schichtlage“.

de.wikipedia.org