allemand » espagnol

Schiff <-(e)s, -e> [ʃɪf] SUBST nt

2. Schiff ARCHIT:

Schiff
nave f

Schifffahrt, Schiff-Fahrt SUBST f

1. Schifffahrt (das Fahren von Schiffen):

Schifffahrt -, ohne pl
navegación f

2. Schifffahrt selten (Schifffsfahrt):

Schifffahrt
viaje m en barco
Schifffahrt
crucero m
Schiff (Wasserfahrzeug) nt langage littéraire
bajel m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Ziel des Angriffs war die Enterung eines intakten sowjetischen Schiffs, um Unterlagen über das Eisverhalten und Schiffskarten über zukünftige Ziele im Nordpolarmeer zu erbeuten.
de.wikipedia.org
Für dieses neue Einsatzgebiet wurde die Klimatisierung des Schiffs verbessert.
de.wikipedia.org
Die Klasse ist eine Beurteilung der Seetüchtigkeit und Basis bei Schiffs- und Ladungsversicherungen sowie beim Handel von Schiffen.
de.wikipedia.org
Seegefahren erstreckten sich somit zunächst auf die Beschädigung oder den Verlust des Schiffs, der Schiffsbesatzung und/oder seiner Ladung.
de.wikipedia.org
Durch die gerade ausgeführten Seitenwände des Schiffs wurden kaum Eisschollen unter dem Sperrschiff durchgedrückt.
de.wikipedia.org
Die Fenster des Schiffs sind als große Rundbogenfenster ausgeführt.
de.wikipedia.org
Die Seegerichtsverhandlung ergab als Grund für den Schiffbruch, dass der Treibstoff des Schiffs mit Seewasser verunreinigt war.
de.wikipedia.org
Die ursprüngliche Auslegung als Flugdeckkreuzer erklärt die zunächst relativ starke Bewaffnung des Schiffs: Neben Geschützen zur Selbstverteidigung verfügt es über Torpedorohre, Seezielflugkörper sowie Flugabwehrraketen.
de.wikipedia.org
Die Steven des Schiffs waren verziert: Am Vordersteven befanden sich in einer Reihe zehn kleine, aufgerollte eiserne Bänder, wahrscheinlich Mähnenlocken im Nacken eines geschnitzten Drachenkopfes.
de.wikipedia.org
Die Wände des Schiffs werden zwischen den Bündelpfeilern mit je zwei Blendarkaden in Breite der Joche gegliedert.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires