Traductions de „Schwimmdock“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Schwimmdock <-s, -s> SUBST nt

Schwimmdock

dique m flotante

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Schwimmdock und die Verlängerung wurden in einem Trockendock der heutigen Lloydwerft zusammengesetzt und kann seitdem 4.000 t heben.

de.wikipedia.org

Das Schwimmdock nebst Zubehör, Maschinen,... wurde an Flender weiterverkauft.

de.wikipedia.org

Das Wrack wurde bei der Räumung des indonesischen Hafens durch die alliierten Truppen mit dem Schwimmdock, in dem er sich seit seiner Ankunft befand, versenkt.

de.wikipedia.org

1912 konnte im Auftrag der britischen Admiralität das größte Schwimmdock der Welt fertiggestellt werden.

de.wikipedia.org

Er ist als vollwertiger Ersatz für ein Trocken- oder Schwimmdock oder eine Helling anzusehen.

de.wikipedia.org

Ein Schiffskamel war ein zweiteiliges Schwimmdock mit einer Länge von etwa 40 bis 50 Metern, dessen Teile durch Ketten miteinander verbunden waren.

de.wikipedia.org

Seit Mitte der 1950er Jahre hat sich die Werft auf große Handelsschiffe, Eisbrecher, große Seenotrettungskreuzer und Bergungsschiffe, Fischfabrikschiffe, Schwimmdock sowie auf Marinehilfsmittel spezialisiert.

de.wikipedia.org

1880 erhielt die Werft das erste Schwimmdock, doch bereits 1883 wurde ein Teil der Werftanlagen durch ein Großfeuer zerstört.

de.wikipedia.org

Dabei krängte das Schwimmdock um 13 Grad, wodurch das Schiff vom Kielblock abrutschte.

de.wikipedia.org

Die Werft verfügt über ein Schwimmdock mit 8000 Tonnen Tragfähigkeit und eine Slipanlage bis 1800 Tonnen sowie zwei Schiffbau- und Reparaturhallen.

de.wikipedia.org