Traductions de „Sediment“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Sediment <-(e)s, -e> [zediˈmɛnt] SUBST nt

1. Sediment GÉO (Gestein):

Sediment

rocas f pl sedimentarias

2. Sediment CHIM:

Sediment

sedimento m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieses mit organischem Material angereicherte Sediment heißt Faulschlamm.

de.wikipedia.org

Nach der Entleerung des oberen Teichs wurden die Sedimente und Schlamm, die sich über Jahre hinweg angesetzt hatten, abgefahren und der Damm abgetragen.

de.wikipedia.org

Die Geschlossenheit des Waldes wurde dort vom Menschen aufgebrochen, wo dem Buntsandstein fleckenartig jüngere, tertiäre Sedimente, wie die Schwemmlehme, aufgelagert wurden.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um vertikale, U-förmige Grabgänge im Sediment.

de.wikipedia.org

Solche allochthonen Sedimente werden auch als detritisch bezeichnet.

de.wikipedia.org

Vom Stobber mitgeführte natürliche Sedimente wie Sand und Steine hatten sich zunehmend am Zulauf der Seen abgelagert und zu einer Auflandung geführt.

de.wikipedia.org

Diese fluvialen Sedimente sind horizontal und vertikal durchsetzt von marinen, tidalen und anderen Sedimenten.

de.wikipedia.org

Durch die lockeren Sedimente im Boden wurden die destruktiven Schwingungen im Bereich der Senke verstärkt.

de.wikipedia.org

Die ersten Ablagerungen in den beiden Teilbecken sind litorale Sedimente in Wealden-Fazies, hauptsächlich Sand- und Tonsteine.

de.wikipedia.org

Bei Starkregen kann durch diese Steilstrecke viel Sediment in Form von Sand und Kies in den Nabentaler Graben geleitet werden.

de.wikipedia.org