Traductions de „rocas“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

roca [ˈrroka] SUBST f

1. roca GÉO:

roca

Gestein nt

rocas magmáticas

Eruptivgestein nt

rocas metamórficas

metamorphes Gestein

rocas sedimentarias

Sedimentgestein nt

el cemento es como roca

Zement ist hart wie Stein

ese hombre es una roca

dieser Mann hat ein Herz aus Stein

2. roca (peña):

roca

Felsen m

Expressions couramment utilisées avec rocas

rocas sedimentarias

Sedimentgestein nt

rocas eruptivas

Eruptivgestein nt

rocas magmáticas

Eruptivgestein nt

rocas metamórficas

metamorphes Gestein

desmoronamiento de las rocas

Erdrutsch m

el agua erosiona las rocas

das Wasser wäscht die Felsen aus

el mar despidió el barco contra las rocas

das Meer schleuderte das Schiff gegen die Felsen

con la erosión se van descomponiendo las rocas poco a poco

die Erosion zerfrisst die Felsen nach und nach

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Este sistema ecológico, que aprovecha las peculiares características de estas rocas evaporíticas e higroscópicas, puede considerarse único.

bloglemu.blogspot.com

Se subió a una roca y la ayudó a ella luego que no paraba de preguntarle a donde se dirigían...

deliriogastochi.blogspot.com

Creemos que tenemos que mostrarnos fuertes como una roca, invencibles, solidos como un rascacielos.

www.espaciocris.com

Esto se magnifica cuando además hay contacto con un cuerpo de menor temperatura, en este caso, la roca encajante.

www.locosporlageologia.com.ar

Por alguna razón, ha puesto capas y capas de roca entre esos fragmentos de dinosaurios podridos, y todas las cosas vivientes sobre la superficie.

elrepublicano.info

En cambio, piedra se aplica unas veces a rocas y otras veces a minerales, y casi siempre se usa en términos compuestos.

www.locosporlageologia.com.ar

Obviamente, todas las efusiones, tan pronto como liberan lava en la superficie dan cabida a la formación de rocas, por su rápido enfriamiento.

www.locosporlageologia.com.ar

El gas no convencional sin embargo se encuentra en rocas con una porosidad muy baja y de baja permeabilidad.

bloglemu.blogspot.com

Pero aun cuando se da ese caso, la diferencia entre mineral y roca mono mineral es puramente convencional.

www.locosporlageologia.com.ar

El cable llegó a una isla y se prendió en una roca.

segundacita.blogspot.com