Traductions de „Sensibilisierung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Sensibilisierung <-, -en> SUBST f a. PHOTO, MÉD

Sensibilisierung

sensibilización f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei der verwendeten sehr einseitigen Monodiät kann es auch zu einer Sensibilisierung gegen zusätzliche Allergene kommen.

de.wikipedia.org

Diese Sensibilisierung für den eigenen Körper soll dann die Möglichkeit für einen verantwortlichen Umgang mit zwischenmenschlichen Beziehungen und mit der Umwelt eröffnen.

de.wikipedia.org

Schwerpunkt ist die Sensibilisierung von Kindern und Jugendlichen für Theater.

de.wikipedia.org

Dies wird bei der Herstellung der Emulsion durch Beimischung spezieller lichtabsorbierender Substanzen erreicht (Sensibilisierung).

de.wikipedia.org

Sie fordern einen früheren Ausbildungsbeginn, eine regelmäßige Wiederholung der Schulungen sowie eine verstärkte Sensibilisierung für internistische Notfälle.

de.wikipedia.org

Sowohl die Sensibilisierung der Mitarbeiter als auch der Jugendlichen soll durch ganzheitliche Bildungsangebote gefördert werden.

de.wikipedia.org

Denn irreguläre Antikörper sind Antikörper, welche (im Gegensatz zu den Isoagglutininen oder Blutgruppenantigenen) durch nicht natürliche Sensibilisierung (etwa durch Bluttransfusionen, Schwangerschaften) gebildet wurden.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig ist dem Ensemble die Anregung des Publikums und Sensibilisierung der Kinder für Bühne, Musik, Klang und Dramaturgie wichtig.

de.wikipedia.org

Allerdings kann die Fähigkeit durch gezielte Sensibilisierung für bereits verfügbare sog.

de.wikipedia.org

Eine Sensibilisierung für rotes Licht kann durch Beigabe von Farbstoffen erreicht werden.

de.wikipedia.org