Traductions de „Sensibilisierung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Sensibilisierung <Sensibilisierung, -en> SUBST f

Sensibilisierung

sensibilizzazione f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine weitere Maßnahme war die Sensibilisierung der Bevölkerung für das Thema Umweltschutz.

de.wikipedia.org

Schwerpunkt ist die Sensibilisierung von Kindern und Jugendlichen für Theater.

de.wikipedia.org

Allerdings kann die Fähigkeit durch gezielte Sensibilisierung für bereits verfügbare sog.

de.wikipedia.org

Eine Sensibilisierung für rotes Licht kann durch Beigabe von Farbstoffen erreicht werden.

de.wikipedia.org

Die Angaben zur Sensibilisierung (Auslösung von Allergien) sind teils widersprüchlich, halogenierte Derivate wirken jedoch belegt sensibilisierend.

de.wikipedia.org

Diese Sensibilisierung für den eigenen Körper soll dann die Möglichkeit für einen verantwortlichen Umgang mit zwischenmenschlichen Beziehungen und mit der Umwelt eröffnen.

de.wikipedia.org

Kritisch anzumerken ist, dass die Sensibilisierung der Betroffenheit und Verantwortung für Krankheitsbilder bei Schülern aus pädagogisch-psychologischer Sicht fragwürdig ist.

de.wikipedia.org

Weiterhin werden die Sensibilisierung für Wertfragen und -orientierungen sowie der Aufbau von Urteilsfähigkeit in den Mittelpunkt gerückt.

de.wikipedia.org

Denn irreguläre Antikörper sind Antikörper, welche (im Gegensatz zu den Isoagglutininen oder Blutgruppenantigenen) durch nicht natürliche Sensibilisierung (etwa durch Bluttransfusionen, Schwangerschaften) gebildet wurden.

de.wikipedia.org

Eine Sensibilisierung im Sinne der Allergologie spielt dabei keine Rolle, Auslöser ist die direkte Eigenwirkung der jeweiligen Substanz.

de.wikipedia.org