Traductions de „Siegermacht“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Siegermacht <-, -mächte> SUBST f

Siegermacht

potencia f victoriosa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Frühjahr 1919 wurden die drei Kriegsbauten an die Siegermächte ausgeliefert.

de.wikipedia.org

Nach Kriegsende 1945 wurden alle deutschen Sportvereine von den Siegermächten verboten, sie galten als Instrumente nationalsozialistischer Ideologie.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung wurde später zum Synonym für entsprechende Fachkräfte auch der anderen drei Siegermächte.

de.wikipedia.org

1947 werden 63 Maschinen der Fabrik von den Siegermächten als Reparationsleistung demontiert.

de.wikipedia.org

Konfrontiert mit vollendeten Tatsachen, akzeptierten auch die beiden westlichen alliierten Siegermächte die polnische Verwaltung dieser Gebiete für die Zeit bis zu einer friedensvertraglichen Regelung.

de.wikipedia.org

An Deck beobachtet ihn dabei ein Soldat der Siegermächte.

de.wikipedia.org

Ab diesem Zeitpunkt war wieder die Einfuhr und der Bau von zivilen Flugzeugen durch die alliierten Siegermächte freigegeben.

de.wikipedia.org

Drei ähnliche wurden noch während des Krieges gebaut, kamen aber nicht zum Einsatz und wurden 1919 an die Siegermächte ausgeliefert.

de.wikipedia.org

Diese Kämpfe zogen schließlich die Aufmerksamkeit der Siegermächte auf sich, die zur friedlichen Klärung der Situation eine Volksabstimmung durchführen ließen.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen überstand den Krieg mit leichten Gebäudeschäden und erfuhr keine Demontage durch die Siegermächte.

de.wikipedia.org