allemand » espagnol

Traductions de „Sieger“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats
Sieger
Substantif
Siegerin
Substantif

Sieger(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Siegerin <-, -nen> SUBST f

Siegerin → Sieger

Voir aussi : Sieger

Sieger(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Expressions couramment utilisées avec Sieger

zweiter Sieger sein
quedar segundo
als Sieger aus etw hervorgehen
salir vencedor [o victorioso] de algo
er ist Sieger in der Einzelwertung
es ganador de la clase individual
ein dreifaches Hurra auf den Sieger!
¡viva el campeón!
dem Diktat der Sieger ausgeliefert sein
estar sometido al dictado de los vencedores
die Sieger diktierten den Unterlegenen ihre Friedensbedingungen
los vencedores impusieron sus condiciones de paz a los vencidos
der Sieger lebe hoch! — hipp, hipp, hurra!
¡viva el vencedor! — ¡viva!
der Sieger gewann mit einer halben Bootslänge Vorsprung
el vencedor ganó por medio largo de ventaja

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Der Zieleinlauf war so knapp, dass zunächst Beauchamp zum inoffiziellen Sieger erklärt wurde und das offizielle Ergebnis erst nach drei Tagen bekanntgegeben wurde.
de.wikipedia.org
Der Name leitet sich ab vom (Königs-)Kranz, den die Sieger beim Pfingstschießen erhielten und die damit gleichzeitig verpflichtet wurden, das jeweils nächste Fest abzuhalten.
de.wikipedia.org
Dies habe dann in der verbreiteten Distanzierung vom eigenen Wissen gegenüber den Siegern resultiert.
de.wikipedia.org
Außerdem war es das erste Mal der Fall, dass der Sieger in seinem Heimatland gewinnen konnte.
de.wikipedia.org
Gegebenenfalls kann vereinbart werden, dass stattdessen in einen Stock eingezahlt wird, den der Sieger des nächsten Spiels zusätzlich bekommt.
de.wikipedia.org
Im Finale wurde der Sieger durch Televoting ermittelt.
de.wikipedia.org
Die Sieger rückten ins Finale vor, die Verlierer spielten um Platz drei.
de.wikipedia.org
Deren Sieger erreichten das Finale; Platz drei wurde nicht ausgespielt.
de.wikipedia.org
Dabei wird zunächst unter allen Teilnehmern eines Landes in einer nationalen Ausscheidung ein Sieger ermittelt, der wiederum im internationalen Vergleich gewertet wird.
de.wikipedia.org
In der ersten Staffel spendeten die Sieger den Geldbetrag eines Sponsors an ein Projekt von Licht ins Dunkel.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Sieger" dans d'autres langues

"Sieger" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires