Traductions de „Sinfonie“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Sinfonie <-, -n> [zɪnfoˈni:] SUBST f

Sinfonie

sinfonía f

Expressions couramment utilisées avec Sinfonie

eine Sinfonie in vier Sätzen

una sinfonía de cuatro movimientos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Sinfonie wurde so begeistert aufgenommen, dass die beiden Ecksätze wiederholt werden mussten.

de.wikipedia.org

Bärenreiter veröffentlichte in den 1950er Jahren mehrere Sinfonien.

de.wikipedia.org

Etwas später fand die Sinfonie sogar ihren Weg nach Übersee.

de.wikipedia.org

Die Sinfonie ist für 2 Flöten, 2 Oboen, 2 Klarinetten, 2 Fagotte, 4 Waldhörner, 3 Trompeten, 3 Posaunen, Pauke und Streicher gesetzt.

de.wikipedia.org

Die Sinfonie beginnt mit einer rhythmischen und deutlich konturierten Melodie in den Celli und Kontrabässen.

de.wikipedia.org

Aber der Komponist hatte sich zu jener Zeit, als die Sinfonie entstand, von ihm zeitweise abgewandt.

de.wikipedia.org

Die erste Version der fünften Sinfonie blieb bei seinem Orchesterstil einer harmonischen Klangfülle, Holzbläsermelodien in parallelen Linien und einer reichen melodischen Entwicklung.

de.wikipedia.org

Er fügt hinzu, er werde die bestellten Sinfonien mit dem nächsten Postwagen folgen lassen.

de.wikipedia.org

90 enthält einen musikalischen Scherz, da durch eine lange Generalpause fälschlicherweise der Eindruck entsteht, die Sinfonie sei bereits beendet.

de.wikipedia.org

Neben der Heroischen Sinfonie aus dem Jahr 1956 schrieb er noch zwei weitere, die zweite Sinfonie im Jahr 1975.

de.wikipedia.org