Traductions de „Sitzordnung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Sitzordnung <-, -en> SUBST f

Sitzordnung

distribución f de los asientos

die Sitzordnung festlegen

distribuir los asientos

Expressions couramment utilisées avec Sitzordnung

die Sitzordnung festlegen

distribuir los asientos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ebenfalls seit 1846 entstand die heutige Sitzordnung, nach der die Senatoren nach Parteien getrennt sitzen.

de.wikipedia.org

Im Zivilprozess besteht bei einigen Gerichten bzw. bei einigen Richtern traditionsgemäß eine Sitzordnung für Kläger und Beklagten, bei anderen ergibt sich die Sitzweise spontan.

de.wikipedia.org

Wichtig seien laut ihm, ein gut gelüfteter Raum und eine kreisrund angeordnete Sitzordnung.

de.wikipedia.org

Besonders interessant hierbei ist, dass mit Hilfe dieses Schemas auch die Sitzordnung der Mitglieder visualisiert werden soll.

de.wikipedia.org

Hier bildete sich einerseits die öffentliche Meinung, andererseits die Strukturen der sozialen Hierarchie, wie sie etwa durch die Sitzordnung vorgeprägt wurden.

de.wikipedia.org

Im Zuge dieser Arbeiten drehte man die bisherige Sitzordnung um 90 Grad und tauschte einige der Inventarstücke durch neue Werke aus.

de.wikipedia.org

Er bestimmt z. B. die Sitzordnung, interveniert (mischt sich ein) durch seine Äußerungen zu dem, was die Mitglieder mitteilen.

de.wikipedia.org

Bis etwa 1970 gab es eine besondere Sitzordnung für die Gläubigen.

de.wikipedia.org

Beispiele für übliche Sanktionen im Schulalltag können das Abnehmen von Gegenständen, die Abwandlung der Sitzordnung oder das Verteilen von Extra-Arbeiten sein.

de.wikipedia.org

Im Innenraum gab es keine Frauenempore, in der Sitzordnung waren Männer und Frauen durch den Mittelgang getrennt.

de.wikipedia.org