Traductions de „Sitzungsprotokoll“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Sitzungsprotokoll <-s, -e> SUBST nt

Sitzungsprotokoll

acta f de sesión (con artículo masculino en el singular)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Jedes Gemeindemitglied verfügt hier über ein eigenes Fach, in dem sich unter anderem die abonnierten Zeitschriften, persönliche Nachrichten, Sitzungsprotokolle und Einladungen zu besonderen Veranstaltungen befinden.

de.wikipedia.org

Laut Sitzungsprotokoll der öffentlichen Sitzung der Stadtverordneten-Versammlung betrug der Flächeninhalt 350 Hektar mit 1400 Einwohnern.

de.wikipedia.org

Sitzungsprotokolle gab es erst seit 1722, die erste Konstitution der Großloge in gedruckter Form erschien 1732.

de.wikipedia.org

Auch im unmittelbaren Anschluss an die Urteilsverkündung kann Revision eingelegt werden und ins Sitzungsprotokoll aufgenommen werden.

de.wikipedia.org

Er legte eine Edition von deren Sitzungsprotokollen von 1949 bis 1960 vor.

de.wikipedia.org

Dies sind dann Integrationen von Druckprotokollen in die jeweiligen Sitzungsprotokolle.

de.wikipedia.org

Die Rede wurde als so anstößig empfunden, dass große Passagen aus dem offiziellen Sitzungsprotokoll gestrichen wurden.

de.wikipedia.org

Systematisch gesammeltes Schriftgut zur Hörfunk- und Fernsehgeschichte (Sitzungsprotokolle, Hörer / Seherpost) existiert nicht.

de.wikipedia.org

Im Sitzungsprotokoll wurde jedoch der Beschluss vermerkt das Original des Wappens zu rahmen und im Sitzungssaal der Hauptstadtgemeinde aufzuhängen.

de.wikipedia.org

In den Geschäftsstellen der Gerichte und Staatsanwaltschaften sind insbesondere Justizfachangestellte und Urkundsbeamte beschäftigt, die zusammen mit dem vorsitzenden Richter auch das Sitzungsprotokoll erstellen.

de.wikipedia.org