Traductions de „Spanndraht“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Spanndraht <-(e)s, -drähte> SUBST m

Spanndraht

alambre m de sujeción

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Höhenleitwerk mit Trimmklappen an beiden Ruderhälften wird durch Streben nach unten und durch Spanndrähte zur Seitenflosse gehalten.

de.wikipedia.org

Schultern) im einseiligen Spanndraht werden die Spitzendrähte in ihrer Lage gesichert.

de.wikipedia.org

Genauer gesagt, dessen Spanndraht wird damit im Boden abgespannt.

de.wikipedia.org

Die Spanndrähte oder -litzen können sich zwischen den Ankerstellen zum Beton relativ verschieben.

de.wikipedia.org

Die Spanndrähte werden mit kurzen Drahtstücken festgebunden (Nachteil: Scheuerschäden), mit speziellen Befestigungsklammern gehalten oder durch bei der Produktion in der gewünschten Höhe eingelassene Löcher gefädelt.

de.wikipedia.org

Die Abspannung erfolgte nicht über provisorische Türme, sondern durch diagonale Spanndrähte zwischen Hohlkasten, Bogen und Widerlagern.

de.wikipedia.org

Die Spanndrähte oder Spannlitzen sind kraftschlüssig mit dem Beton verbunden, sodass eine Relativverschiebung zwischen beiden Werkstoffen praktisch nicht stattfindet.

de.wikipedia.org

Die in die Maschine gezogenen Spanndrähte werden von Drahtrollen abgespult und bei zweiseiligen Verfahren verseilt.

de.wikipedia.org

Durch Widerstandspressschweißen (Punktschweißen) können einseilige Spanndrähte mit Spitzen versehen werden.

de.wikipedia.org

Das hatte zur Folge, dass der unter der äußeren Betonschicht liegende Spanndraht korrodierte und die Rohre brachen.

de.wikipedia.org