Traductions de „Sparzwang“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Sparzwang <-(e)s, ohne pl > SUBST m ÉCON

Sparzwang

ahorro m forzoso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Umgekehrt haben die Sparzwänge der öffentlichen Hand bereits zu erheblichen Ausdünnungen und teilweisen Taktbrüchen mit der Folge von Anschlussverlusten geführt.

de.wikipedia.org

Sie unterwarf sich einem Sparzwang und setzte keine freiwerdenden Präbenden mehr aus.

de.wikipedia.org

Hintergrund sind die zurückgehenden Zahlen von Priestern und Gemeindemitgliedern und die dadurch bedingten Sparzwänge.

de.wikipedia.org

Im Spätsommer 1999 gehörte das Projekt zu jenen, die aufgrund von Sparzwängen des Bundes wahrscheinlich nicht realisiert werden sollten.

de.wikipedia.org

Erhöhter Sparzwang und dieser Misserfolg führten zur Schließung der Abteilung zum Jahresende 1934.

de.wikipedia.org

Seine Aufgabe auf diesem Kommandoposten war die Auflösung der Einheit aufgrund von Sparzwängen.

de.wikipedia.org

Dieser Personalumfang erwies sich wegen unzureichender Verteidigungsausgaben insbesondere seit Beginn der Eurokrise und der daraus folgenden Sparzwänge als überdimensioniert.

de.wikipedia.org

1995 gab es eine größere Veränderung, als die Niederdeutsche Bühne auf Grund städtischer Sparzwänge aus der Obhut der Stadt entlassen wurde.

de.wikipedia.org

Zudem standen der Berliner Feuerwehr massiven Sparzwängen bevor, die einer schwierigen Haushaltslage geschuldet war.

de.wikipedia.org

Eine von strengen Sparzwängen diktierte Finanzpolitik wird als Austeritätspolitik bezeichnet.

de.wikipedia.org