Traductions de „Sparzwang“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Spa̱rzwang <‑[e]s, sans pl > SUBST m WIRTSCH

Sparzwang

konieczność f oszczędzania

Sparzwang

przymusowe oszczędzanie nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach der Schließung der Fortbildungsstätte versuchte die Landeskirche aus Sparzwängen heraus, die nicht mehr benötigten Gebäude der Fortbildungsstätte zu veräußern.

de.wikipedia.org

Sie unterwarf sich einem Sparzwang und setzte keine freiwerdenden Präbenden mehr aus.

de.wikipedia.org

Wegen sinkender Gemeindemitgliederzahlen und aus Sparzwängen sind die beiden Kirchen seit 1998 wieder vereinigt.

de.wikipedia.org

1995 gab es eine größere Veränderung, als die Niederdeutsche Bühne auf Grund städtischer Sparzwänge aus der Obhut der Stadt entlassen wurde.

de.wikipedia.org

Wegen der Sparzwänge wurden Projekte wie z. B. der Spitzenschwimmsport eingestellt.

de.wikipedia.org

Außerdem gab es neben Sparzwängen auch Finanzierungsstreitigkeiten zwischen den diversen Betroffenen bzw. Zuständigen.

de.wikipedia.org

Umgekehrt haben die Sparzwänge der öffentlichen Hand bereits zu erheblichen Ausdünnungen und teilweisen Taktbrüchen mit der Folge von Anschlussverlusten geführt.

de.wikipedia.org

Hintergrund sind die zurückgehenden Zahlen von Priestern und Gemeindemitgliedern und die dadurch bedingten Sparzwänge.

de.wikipedia.org

Im Sommer fiel er dann den Sparzwängen des Vereins zum Opfer: Sein Vertrag wurde nicht verlängert.

de.wikipedia.org

Ursprünglich war im Norden des Baus noch ein Atelier vorgesehen, das aber bald dem Sparzwang zum Opfer fiel.

de.wikipedia.org