Traductions de „oszczędzania“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Sparzwang

konieczność f oszczędzania

Einsparungseffekt

efekt m oszczędzania

ein Anreiz zum Sparen

zachęta do oszczędzania

Stromsparfunktion INFOR, TEC

funkcja f oszczędzania energii elektrycznej

am verkehrten Ende sparen fig

źle zabrać się do oszczędzania

Bausparförderung

wspieranie nt oszczędzania na cele budowlane

vom Sparen scheint er nicht viel zu halten

wygląda na to, że [on] nie przywiązuje wagi do oszczędzania

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Paradoks zapobiegliwości (paradoks oszczędności) – paradoks ekonomiczny, który opisuje niekorzystne efekty nadmiernego oszczędzania kapitału.

pl.wikipedia.org

Przedsiębiorstwa wodociągowe wezwały ludzi do oszczędzania wody poprzez niestosowanie zraszaczy i węży ogrodowych, a także nienapełnianie brodzików.

pl.wikipedia.org

Wiele zwierząt przesypia niekorzystną porę roku – zapadają w sen zimowy w celu oszczędzania energii lub w sen letni w czasie suszy.

pl.wikipedia.org

W efekcie, gdy zbyt wiele podmiotów gospodarczych zaczyna oszczędzać, ogólna możliwość zarówno oszczędzania, jak i konsumpcji, staje się paradoksalnie mniejsza niż wcześniej.

pl.wikipedia.org

Istniejące banknoty 500 euro pozostaną prawnym środkiem płatniczym, więc wciąż będzie można ich używać do płacenia i oszczędzania (w języku ekonomicznym – jako środka płatniczego i środka tezauryzacji).

pl.wikipedia.org

Model ten uzależnia stopę wzrostu dochodu narodowego od stopy oszczędzania i wielkości współczynnika kapitałowego (kapitałochłonności).

pl.wikipedia.org

Ligatury, czyli zrosty sąsiadujących liter, oraz enklawy, czyli umieszczanie jednej litery we wnętrzu drugiej, to dwa sposoby oszczędzania miejsca stosowane w epigrafice.

pl.wikipedia.org

Ze względu na rzadkość występowania, klejówka różowa warta jest jednak oszczędzania.

pl.wikipedia.org

Oprócz przepisów na proste potrawy książka zawiera rady dotyczące oszczędzania, na przykład jak samodzielnie upiec chleb lub wspólnie z sąsiadami kupować hurtowo za niższą cenę.

pl.wikipedia.org

Prowadził m.in. badania dotyczące wzbogacania węgla, wytwarzania mieszanin stało ciekłych, oszczędzania energii i ochrony środowiska.

pl.wikipedia.org