Traductions de „Sphärentheorie“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Sphärentheorie <-, ohne pl > [ˈsfɛ:rə] SUBST f

Sphärentheorie

teoría f de las esferas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Um den vagen Begriff der Unmittelbarkeit zu konkretisieren, bildeten sich in der Rechtswissenschaft zahlreiche unterschiedliche Deutungsansätze heraus, von denen die Sphärentheorie, die Gefährdungstheorie und die Zwischenaktstheorie zu den verbreiteteren zählen.

de.wikipedia.org

Seine im Zusammenhang mit der Haftung für gefälschte Scheckvordrucke entwickelte Sphärentheorie lehnt der Bundesgerichtshof ab.

de.wikipedia.org

Die Sphärentheorie betrachtet das Eindringen des Täters in die Sphäre des Opfers als unmittelbares Ansetzen zur Tat, wenn zwischen Eindringen und Erfolgsverwirklichung ein enger zeitlicher Zusammenhang besteht.

de.wikipedia.org

Sphärentheorie darauf ab, wessen beherrschbarem oder jedenfalls zu verantwortendem Einflussbereich (Risikosphäre) die Ursache für den Arbeitsausfall zuzurechnen ist.

de.wikipedia.org