Traductions de „Sprödigkeit“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Sprödigkeit <-, ohne pl > SUBST f

1. Sprödigkeit (des Materials):

Sprödigkeit

fragilidad f

2. Sprödigkeit (spröde Art):

Sprödigkeit

carácter m reservado

Sprödigkeit

sequedad f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Lack weist nach dem Eintrocknen eine große Härte, geringe Sprödigkeit und keine Schrumpfungsrisse auf.

de.wikipedia.org

Sprödigkeit ist eine Werkstoffeigenschaft, die das Versagens- bzw. Bruchverhalten beschreibt.

de.wikipedia.org

Mit dem Glanz geht meist eine tiefdunkle/schwarze Farbe und eine größere Härte und Sprödigkeit einher.

de.wikipedia.org

Bei Thermoplasten können die langen Polymerketten brechen (thermisch induzierte Kettenspaltung und Neuvernetzung), was ein höhere Sprödigkeit erzeugt.

de.wikipedia.org

Neben der bestehenden Sprödigkeit erweist sich bei Glas-Stangen auch die Verbindung mit Pendelaufhängung und Pendelmasse kritischer.

de.wikipedia.org

Sie verringern Sprödigkeit, Härte und Glastemperatur eines Kunststoffes und machen ihn so besser form- und verarbeitbar.

de.wikipedia.org

Sie besitzen salzähnliche Sprödigkeit und Schmelzpunkte, die über denen der Metallkomponenten liegen.

de.wikipedia.org

Das Mineral besitzt keine Spaltbarkeit oder Teilbarkeit, bricht aber aufgrund seiner Sprödigkeit ähnlich wie Glas oder Quarz, wobei die Bruchflächen uneben bis muschelig ausgebildet sind.

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner Sprödigkeit bricht das Mineral aber ähnlich wie Quarz, wobei die Bruchflächen muschelig ausgebildet sind.

de.wikipedia.org

Das Fehlen jeglicher Keimbildner erlaubt es, die Sprödigkeit von Spritzgussteilen fast beliebig einzustellen.

de.wikipedia.org