Traductions de „Sprödigkeit“ dans le dictionnaire allemand » français

Sprödigkeit <-; sans pl> SUBST f

1. Sprödigkeit:

Sprödigkeit eines Materials

fragilité f

Sprödigkeit der Haare, Haut

sécheresse f

2. Sprödigkeit (spröde Art):

Sprödigkeit

froideur f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Hauptnachteil der Hochtemperatursupraleiter ist die Sprödigkeit des keramischen Materials.

de.wikipedia.org

Mit dem Glanz geht meist eine tiefdunkle/schwarze Farbe und eine größere Härte und Sprödigkeit einher.

de.wikipedia.org

Der Grad dieser Kristallinität beeinflusst wiederum fast alle Eigenschaften des Kunststoffes, wie Härte, Sprödigkeit, Formbeständigkeit oder Schmelzpunkt.

de.wikipedia.org

Das Mineral besitzt keine Spaltbarkeit oder Teilbarkeit, bricht aber aufgrund seiner Sprödigkeit ähnlich wie Glas oder Quarz, wobei die Bruchflächen uneben bis muschelig ausgebildet sind.

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner Sprödigkeit bricht er ähnlich wie Quarz, wobei die Bruchflächen (halb)muschelig ausgebildet sind.

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner Sprödigkeit bricht das Mineral aber ähnlich wie Quarz, wobei die Bruchflächen muschelig ausgebildet sind.

de.wikipedia.org

Das Mineral zeigt keine Spaltbarkeit und bricht aufgrund seiner Sprödigkeit ähnlich wie Quarz oder Glas, wobei die Bruchflächen muschlig ausgebildet sind.

de.wikipedia.org

Sprödigkeit und Abplatzungen werden vermieden, Geschmeidigkeit und Strahlkraft werden gewonnen.

de.wikipedia.org

Den vielen herausragenden technischen Eigenschaften des Materials steht seine Sprödigkeit gegenüber, weshalb es vor allem in Form feinster Beschichtungen eingesetzt wird.

de.wikipedia.org

Sprödigkeit ist eine Werkstoffeigenschaft, die das Versagens- bzw. Bruchverhalten beschreibt.

de.wikipedia.org