Traductions de „Sprechanlage“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Sprechanlage <-, -n> SUBST f

Sprechanlage

intercomunicador m

Sprechanlage

interfono m

Sprechanlage (an der Haustür)

portero m automático

Sprechanlage SUBST

Entrée d'utilisateur

Sprechanlage (an der Haustür) f

telefonillo m Esp

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Einige Tunnel besitzen sogar äußerst tragfähige Röhren mit Lastenaufzügen und Schienen, Stromversorgung sowie Belüftungs- und Sprechanlagen, die sogar die Durchfahrt von Lkws erlauben.

de.wikipedia.org

Durch mündliche Anweisung (z. B. Megaphon oder Sprechanlage) kommen die Zeugen selbst dorthin oder werden von den Polizeikräften dorthin begleitet.

de.wikipedia.org

Durch die dünne Sondierungsbohrung mit dem Nötigsten versorgt, können sich die Kumpel über eine improvisierte Sprechanlage mit ihren Angehörigen verständigen.

de.wikipedia.org

Dort wurde er im Hochsicherheitstrakt untergebracht, wo jede Einzelzelle über Videoüberwachung und Sprechanlage verfügte sowie täglich Durchsuchungen durchgeführt wurden.

de.wikipedia.org

Deshalb wird die Sprechanlage oft eingesetzt, um eine unabhängige zusätzliche Gesprächsebene zu schaffen.

de.wikipedia.org

Die Sprechanlagen von damals waren jedoch eher Rufanlagen und nicht das, was man heute unter diesem Begriff versteht.

de.wikipedia.org

Material kann über einen Eingang mit Klingel und Sprechanlage angeliefert und entsorgt werden.

de.wikipedia.org

Türöffner werden häufig mit Sprechanlagen oder Überwachungskameras kombiniert, um vor dem Öffnen der Tür die Identität der davorstehenden Person überprüfen zu können.

de.wikipedia.org

Eine Motorrad-Gegensprechanlage ist eine Sprechanlage, die es dem Motorradfahrer ermöglicht, mit dem Sozius oder anderen Motorradfahrern über im Helm verbaute Kopfhörer und Mikrophon zu sprechen.

de.wikipedia.org

In den meisten mehrsitzigen Kampfflugzeugen sitzen der Pilot und der Waffensystemoffizier wegen Platzmangels hintereinander und verständigen sich über eine Sprechanlage.

de.wikipedia.org