Traductions de „Stadtbild“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Stadtbild <-es, ohne pl > SUBST nt

Stadtbild

aspecto m urbano

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Obwohl im Stadtbild an verschiedenen Stellen frühere burgähnliche Anlagen vermutet werden, lässt sich eine Burg heute nicht mehr lokalisieren.

de.wikipedia.org

Die Tunnelarbeiten veränderten das Stadtbild von Box entscheidend.

de.wikipedia.org

Bei der Bahnhofserweiterung zwischen 1867 und 1869 verschwanden die zahlreichen schienengleichen Straßenquerungen aus dem Stadtbild.

de.wikipedia.org

Im Stadtbild finden sich heute keine sichtbaren Spuren mittelalterlicher Befestigungsanlagen.

de.wikipedia.org

Er prägte in den 1920er Jahren als Stadtbaurat das Chemnitzer Stadtbild.

de.wikipedia.org

In den 1950er Jahren verschwanden zahlreiche bedeutsame Baudenkmäler aus dem Stadtbild, eine Abteilung des Museums widmet sich eigens dieser Geschichte.

de.wikipedia.org

Dank ihres Einsatzes wurden zahlreiche Gebäude vor dem Abriss bewahrt und prägen heute das Stadtbild.

de.wikipedia.org

Privilegien wurden bestätigt, Jahrmärkte genehmigt, Steuern gesenkt und nicht zuletzt auch zahlreiche neue Gebäude errichtet, die bis heute das Stadtbild prägen.

de.wikipedia.org

Eine Brücke mit offen aufgeständerter Fahrbahn war unerwünscht, da man sie im Stadtbild als unruhig wirkend empfand.

de.wikipedia.org

So war das Denkmal nach nicht einmal fünf Jahren aus dem Stadtbild verschwunden.

de.wikipedia.org