Traductions de „Stadtmauer“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Stadtmauer <-, -n> SUBST f

Stadtmauer

muralla f de la ciudad

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Letzte dieser Häuser (in der Straße „Schanzenpforte“) wurde erst in den 1990er Jahren abgebrochen und die Stadtmauer an dieser Stelle freigelegt.

de.wikipedia.org

Der Wert von Steinbüchsen war dennoch hoch, da es keine Stadtmauer oder Burgmauer gab, die den bis zu 340 kg schweren Geschossen standhalten konnte.

de.wikipedia.org

Es gibt Reste der spätmittelalterlichen Anlage, die aus ziegelsichtiger Stadtmauer mit Mauertürmen und Stadtgraben besteht und im 17. Jahrhundert ausgebaut worden ist.

de.wikipedia.org

Die Stadtmauer diente nicht nur der Sicherung der neuen Stadtanlage, sondern grenzte sie auch rechtlich vom Umland ab.

de.wikipedia.org

Im entscheidenden Kampf vor der Stadtmauer wurde er schließlich getötet.

de.wikipedia.org

Der Grund für diese Bauweise ist, dass zwischen der äußeren Stadtmauer und dem Turm die Notmühle und eine Wasserschleuse untergebracht waren.

de.wikipedia.org

Die Kathedrale steht am westlichen Rand der ehemals von einer Stadtmauer umschlossenen Altstadt.

de.wikipedia.org

Der Turm stach durch seine Höhe und durch sein weites Hinausspringen aus der Stadtmauer heraus.

de.wikipedia.org

Die Hotherbastei ist die einzige erhaltene Eckbastei der ehemaligen Stadtmauer.

de.wikipedia.org

Dieser Turm an der Westseite stand in der inneren Stadtmauer und verstärkte sie in diesem Bereich.

de.wikipedia.org