Traductions de „Stadtteile“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

Stadtteil <-(e)s, -e> SUBST m

Stadtteil

barrio m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Wort Armenviertel bezeichnet umgangssprachlich Stadtteile, die einen hohen Anteil an Armen aufweisen.

de.wikipedia.org

Es gibt auch einige Stadtteile, die rund um die künstlich angelegten Kanalsysteme gebaut sind.

de.wikipedia.org

Höhepunkte waren ein historischer Festumzug mit vielen Darstellungen aus der Besiedlungsgeschichte, die Entwicklung der Stadt und ihrer Stadtteile.

de.wikipedia.org

Dies lässt sich durch die versiegte Einwanderung, eine geringe Geburtenrate und die Abwanderung in andere Stadtteile erklären.

de.wikipedia.org

Sie gelten heute als Stadtviertel ohne besondere Privilegien, zählen also rechtlich nicht als eingemeindete Stadtteile.

de.wikipedia.org

Zum Trainieren bieten mehr als der Hälfte der Stadtteile eigene Sportplätze und -hallen auf.

de.wikipedia.org

Die Untergliederung der beiden bevölkerungsreichsten Stadtteile erfolgt zur statistischen Datenerhebung und zur fachspezifischen Gebietsabgrenzung.

de.wikipedia.org

Letzterer geht in ein großes Waldgebiet nordöstlich Schadecks über, das aber größtenteils zu den Gemarkungen anderer Runkeler Stadtteile gehört.

de.wikipedia.org

Eine wesentliche Motivation hinter diesen Projekten bestand in der Absicht, als Slums klassifizierte Stadtteile durch solche zu ersetzen, die erhöhte Steuereinnahmen versprachen.

de.wikipedia.org

Ende der 1980er Jahre schuf der Heraldiker für alle Essener Stadtteile Wappen.

de.wikipedia.org