Traductions de „Stadttor“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Stadttor <-(e)s, -e> SUBST nt HIST

Stadttor

puerta f de la ciudad

Expressions couramment utilisées avec Stadttor

das Stadttor hat alle Kriege überdauert

la puerta de la ciudad ha sobrevivido todas las guerras

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er gehört nicht zum Bereich der baulichen Stadterweiterung, liegt aber dennoch unmittelbar außerhalb des ersten, einstigen Mauerrings, mit den (inneren) Stadttoren.

de.wikipedia.org

Mit seinem breiten gewölbten Durchgang ist es einem mittelalterlichen Stadttor nachempfunden.

de.wikipedia.org

Aus rotem Sandstein entstanden zur Erinnerung an das Stadttor zwei historisierende, mit Zinnen bekrönte Pfeiler, von denen jedoch nur einer erhalten ist.

de.wikipedia.org

Ihre Stadttore, Stadtmauer, Schießscharten und Zinnen sind gut erhalten.

de.wikipedia.org

Zölle hingegen standen allein den Landesherren zu, die sie auf ihren Zollburgen oder an Stadttoren einnahmen.

de.wikipedia.org

Das Stadttor wurde auf der Innenseite mit einem Fallgitter geschlossen, das nicht erhalten ist.

de.wikipedia.org

Bis 1832 wurde das Stadttor jeden Abend geschlossen.

de.wikipedia.org

Daher war es kleiner angelegt als andere Stadttore.

de.wikipedia.org

Die Stadt wurde mit einer Stadtmauer umgeben und mit zwei Stadttoren ausgestattet, die die von Nord nach Süd verlaufende Hauptstraße absicherten.

de.wikipedia.org

Die kleine Kreuzpforte war ein kleines Stadttor, das 1370 erstmals erwähnt wurde.

de.wikipedia.org