Traductions de „Stadttor“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Stạdttor <‑[e]s, ‑e> SUBST nt HIST

Stadttor

brama f miasta

Expressions couramment utilisées avec Stadttor

das Stadttor hat alle Kriege überdauert

brama f miejska przetrwała wszystkie wojny

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vier Stadttore, zwei Bastionen, Wallanlagen und Stadtmauern sind die Überreste der großen Festungsanlage, die bis in die 1860er Jahre die Altstadt komplett umschloss.

de.wikipedia.org

Mit seinem breiten gewölbten Durchgang ist es einem mittelalterlichen Stadttor nachempfunden.

de.wikipedia.org

Ab der Renaissance wurden monumentale Uhren an Rathäusern, Stadttoren oder an Türmen angebracht.

de.wikipedia.org

Daher war es kleiner angelegt als andere Stadttore.

de.wikipedia.org

Daneben findet sich eine Vielzahl an bemalten Eiern mit Motiven der Stadt, so etwa die Stadttore oder das Heimat-Museum, aber auch berühmter Gebäude weltweit.

de.wikipedia.org

In vielen Städten kam es zu Lockerungen bei der nächtlichen Schließung von Stadttoren.

de.wikipedia.org

Er gehört nicht zum Bereich der baulichen Stadterweiterung, liegt aber dennoch unmittelbar außerhalb des ersten, einstigen Mauerrings, mit den (inneren) Stadttoren.

de.wikipedia.org

Aus rotem Sandstein entstanden zur Erinnerung an das Stadttor zwei historisierende, mit Zinnen bekrönte Pfeiler, von denen jedoch nur einer erhalten ist.

de.wikipedia.org

Bereits eine Wegstunde vor den Stadttoren wurde die heimkehrende Studentenschaft von Deputationen des Senats, der Bürgerschaft und der Landwehr empfangen und im Triumphzug heimgeleitet.

de.wikipedia.org

Die Stadtmauer ist zwar nur mehr an wenigen Stellen erhalten, die Geschlossenheit des Stadtgrundrisses wird aber insbesondere durch die beiden erhaltenen Stadttore unterstrichen.

de.wikipedia.org