Traductions de „Stapellauf“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Stapellauf <-(e)s, -läufe> SUBST m

Stapellauf

botadura f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bereits vor dem Stapellauf wurde begonnen es zum Hilfsflugzeugträger des Typs Glattdeckträger umzubauen.

de.wikipedia.org

Ein genaues Datum des Stapellaufs ist nicht überliefert.

de.wikipedia.org

Der Stapellauf war ursprünglich für das Frühjahr 1916 vorgesehen.

de.wikipedia.org

Der Stapellauf fand nach einer Bauzeit von 16 Monaten statt, die Indienststellung fand Anfang 1988 statt.

de.wikipedia.org

Die Kiellegung der Mauretania fand im Jahr 1904 in Wallsend auf der Werft Swan, Hunter & Wigham Richardson statt; der Stapellauf war am 20. September 1906.

de.wikipedia.org

Der beim Stapellauf persönlich anwesende Kaiser übernahm unbeabsichtigt die Taufe.

de.wikipedia.org

Auch muss der Neubau noch ausgerüstet werden (Schiffsmaschine, Inneneinrichtung, bei Kriegsschiffen auch Bewaffnung, werden erst nach dem Stapellauf montiert).

de.wikipedia.org

Mit dem Abschluss des britisch-sowjetischen Flottenabkommen von 1937 sowie dem Stapellauf der Scharnhorst-Klasse Ende 1936 waren die ursprünglichen Anforderungen nun überholt.

de.wikipedia.org

Probleme mit dem Namen gab es schon vor dem Stapellauf.

de.wikipedia.org

Der Stapellauf des Doppelschraubendampfers erfolgte 1887, das genaue Datum ist unbekannt.

de.wikipedia.org