Traductions de „Steiger“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Steiger <-s, -> SUBST m MIN

Steiger

capataz m de minas

I . steigern [ˈʃtaɪgɐn] VERBE trans

1. steigern um:

steigern (erhöhen)

aumentar en

steigern (verstärken)

reforzar, intensificar

2. steigern LING:

steigern

establecer los grados (del adjetivo)

II . steigern [ˈʃtaɪgɐn] VERBE pron sich steigern

1. steigern (zunehmen):

sich steigern um

aumentar en

sich steigern um

crecer en

2. steigern (sich verbessern):

sich steigern

mejorar

er konnte sich noch um einiges steigern

pudo mejorar un tanto

3. steigern (sich hineinsteigern):

sich steigern in

enzarzarse en

sich steigern in

engolfarse en

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Haus waren ein Arbeitszimmer für den jeweiligen Steiger und Materiallager für alles, was im Stollen gebraucht wurde.

de.wikipedia.org

Die Leitung des Grubenbetriebes hatte zu dieser Zeit der Steiger von der Thyssen.

de.wikipedia.org

Traditionelles Wirtschaften ist für Heinsohn/Steiger nur das Verwalten von Ressourcen nach bestimmten Regeln.

de.wikipedia.org

Der Steiger wird in einem populären Bergmannslied, dem Steigerlied (Glück auf, Glück auf, der Steiger kommt), besungen.

de.wikipedia.org

Grube ist zudem ein Teil des Präsidialrates und stellvertretender Vorsitzender der Björn Steiger Stiftung.

de.wikipedia.org

Sie solle ein Treffen zwischen Steiger und seinem Sohn arrangieren, die einander nie kennengelernt haben, im Gegenzug würden die Anklagepunkte gegen ihren Sohn fallengelassen.

de.wikipedia.org

Fernerhin durfte der Steiger weder der Bruder noch der Vetter des Schichtmeisters der Zeche sein, auf der er beschäftigt war.

de.wikipedia.org

Das Mein Rad (ehemals Steiger-Riesenrad) ist eines der größten transportablen Riesenräder der Welt.

de.wikipedia.org

Das Steiger-Riesenrad tritt seit Sommer 2010 in einer völlig neuen Gestaltung auf.

de.wikipedia.org

Dem Steiger gelang es noch, sich vor eine Wasserblende zu retten.

de.wikipedia.org