Traductions de „intensificar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . intensificar <c → qu> [in̩tensifiˈkar] VERBE trans

intensificar

intensivieren

intensificar

verstärken

II . intensificar <c → qu> [in̩tensifiˈkar] VERBE pron

intensificarse

sich verstärken

intensificarse

intensiver werden

intensificarse (calor)

stärker werden

intensificarse (tráfico)

zunehmen

intensificarse (tensión)

zunehmen

intensificarse (conflicto)

sich verschärfen

la competencia en el sector informático se ha intensificado mucho

der Informatiksektor ist einem verschärften Wettbewerb ausgesetzt

Expressions couramment utilisées avec intensificar

acordaron intensificar las relaciones

sie vereinbarten, die Beziehungen auszubauen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

En los días posteriores se intensificaron los combates.

paginasdelsur.com.ar

Como puede verse, este recorrido argumental sólo nos encierra de manera intensificada en un esquema sin salida, excluyendo cualquier alternativa incluso antes de elaborarse.

www.pararelmundo.com

La idea de extensión también podría ser reemplazada según el caso por aumenta, refuerza, intensifica, acelera, hace posible.

www.amphibia.com.ar

Están aquellos que se esfuerzan por hacer algo contra estas amenazas y otros que actúan para intensificar las.

www.elpuercoespin.com.ar

Ambas partes juran intensificar los actos de violencia; seguramente todavía falta lo peor.

www.democracynow.org

Se intensificó en 2012, con el mayor número de huelgas desde 1996, una tendencia que se confirmó en 2013.

www.democraciasocialista.org

Los investigadores a cargo de esta investigación creen que este mismo fenómeno puede producir un estado de conciencia intensificado en los seres humanos.

mileniomdq.blogspot.com

Pero estamos en un momento de desarrollo y expansión que es necesario intensificar.

www.houssay.org.ar

Esa descarga se logra mediante un accesorio llamado balastro que intensifican la potencia, acá una foto de un kit completo.

culturatuning.blogspot.com

Y también tiene más resonancia con la ausencia, se intensifica porque el cuerpo ahí no está.

www.pagina12.com.ar