Traductions de „intensidad“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

intensidad [in̩tensiˈðað ] SUBST f

1. intensidad t. PHYS:

intensidad (fuerza)

Intensität f

intensidad (fuerza)

Stärke f

intensidad (de lucha, tormenta)

Heftigkeit f littér

intensidad de sonido

Lautstärke f

2. intensidad (de poema, palabras):

intensidad

Eindringlichkeit f

Expressions couramment utilisées avec intensidad

decrecer en intensidad

an Stärke verlieren

intensidad de sonido

Lautstärke f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

En el 2013 habrá una recuperación, pero sin la intensidad del rebote que sucedió al bajón del 2009.

www.democraciasocialista.org

Estas actividades escolares suponen una descentración tónico emocional, o sea, una puesta entre paréntesis de su intensidad emocional para que pueda acceder al conocimiento.

www.revistadepsicomotricidad.com

Pero el líneas generales consiste en aumentar la velocidad por algunos minutos y luego bajar la intensidad a un trote suave.

atletas.info

El que voy a desarrollar con más intensidad, debido a que es el que más me gusta, es el fútbol.

humanario.bligoo.com.ar

Con tanta o superior intensidad que los doce gobernadores que lo marginaron.

diarioalfil.com.ar

Sobre intensidad tenemos todavía bastante que conversar en otros posts, pero podemos ir adelantando algunas cosas.

www.locosporlageologia.com.ar

Con una intensidad altísima tanto en la presión como en la circulación de balón.

noticierodiario.com.ar

Y lo que tengo acá en el labio de abajo es un chip que mide la intensidad del campo magnético.

www.revistaanfibia.com

Me conmueve el conocimiento, puedo captar su belleza con toda su intensidad.

www.laverdadyotrasmentiras.com

Hay que atacar y defender con la misma intensidad todo el partido para no sufrir baches.

losmartinesweb.com