Traductions de „Stellungswechsel“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Stellungswechsel <-s, -> SUBST m

1. Stellungswechsel (Änderung der Körperstellung):

Stellungswechsel

cambio m de postura [o de posición]

2. Stellungswechsel (Wechsel des Arbeitsplatzes):

Stellungswechsel

cambio m de (puesto de) trabajo [o de empleo]

3. Stellungswechsel MILIT:

Stellungswechsel

cambio m de posición

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Folge versucht die im Ballbesitz befindliche Mannschaft, durch taktische Stellungswechsel und gegenseitiges Ball-Zuspiel in einer geeigneten Position zum Tor zu einem Torwurf zu kommen.

de.wikipedia.org

2011 wurde er für die Produktion der Reihe "Stellungswechsel: Job bekannt, fremdes Land" mit dem Deutschen Fernsehpreis ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Stellungswechsel sei „kein filmischer Männlichkeitsdiskurs, sondern ein Film, der vor allem vordergründig unterhalten möchte“.

de.wikipedia.org

Ebenso kann der Hilfsmotor bei einem Stellungswechsel verwendet werden.

de.wikipedia.org

Ein Motor für Stellungswechsel ohne Zugfahrzeug und den Betrieb der umfangreichen Hydraulik ist in einem Gehäuse am Vorderteil des Hauptrahmens angebracht.

de.wikipedia.org

Ziel ist es, die gegnerischen Artilleriekräfte zu vernichten oder sie zumindest zu einem Stellungswechsel zu veranlassen, damit sie für die eigenen Truppen keine Gefahr mehr darstellen.

de.wikipedia.org

Durch die dadurch auftretende höhere Gefährdung werden die Geschütze in den Feuerstellungen in großen Abständen (aufgelockerte Feuerstellung) aufgestellt und eine Feuerstellung wird nach Erfüllung eines Feuerauftrages rasch gewechselt (Stellungswechsel).

de.wikipedia.org

Stellungswechsel galt als das erste unterstützte Filmprojekt der Förderung.

de.wikipedia.org

Ein erneutes Zusammenschieben ist nicht vorgesehen, lediglich eine Sicherung für den Stellungswechsel wurde vorgesehen.

de.wikipedia.org

Das hatte allerdings den Nachteil, dass die Holme schwer beweglich waren und somit einen schnellen Stellungswechsel des Geschützes nicht erlaubten.

de.wikipedia.org