Traductions de „postura“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

postura [posˈtura] SUBST f

1. postura (colocación):

postura

(Körper)haltung f

postura

Stellung f

postura

Lage f

una postura incómoda

eine unbequeme Stellung [o. Lage]

2. postura (actitud):

postura

Einstellung f

3. postura (subasta):

postura

Gebot nt

postura

Angebot nt

postura mayor

Meistgebot nt

hacer postura

bieten

4. postura (cantidad que se apuesta):

postura

Einsatz m

5. postura (convenio):

postura

Abkommen nt

6. postura:

postura (de las aves)

Gelege nt

postura (poner huevos)

Eierlegen nt

7. postura (planta tierna que se trasplanta):

postura

Setzling m

8. postura (locution):

postura del sol (en yoga)

Sonnengruß m

postura del sol (puesta del sol)

Sonnenuntergang m

Expressions couramment utilisées avec postura

postura mayor

Meistgebot nt

hacer postura

bieten

una postura abatida

eine gebückte Körperhaltung

una postura incómoda

eine unbequeme Stellung [o. Lage]

postura del sol (en yoga)

Sonnengruß m

sus palabras consiguieron el ablandamiento de su postura

seine/ihre Worte ließen ihn/sie weich werden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Y siempre tuve grandes discusiones con el tipo, porque defendía a muerte esa postura.

www.davidrey.com.ar

Es solo una postura que no resiste el más mínimo análisis real.

zankyou.terra.com.ar

De paso, que que sirva para explayar más su postura.

caminante-wanderer.blogspot.com

La postura neutral de la espina dorsal previene dolores de cabeza, tensión muscular y contracturas.

www.ejercicioesmedicina.com

El debate fue ordenado, con participantes de ambas posturas.

blog.smaldone.com.ar

En este caso, aunque siempre estoy de acuerdo con vuestra postura, voy a animarme a disidir y plantear otra visión en algunos de los puntos que tratais.

www.laciudadviva.org

Los primeros cuidados de los hemipléjicos incluyen cambios en la postura que el enfermo adopta.

www.primerosauxilios.org

Ha pasado el tiempo y seguimos en nuestra postura.

www.laotravozdigital.com

Se puede mantener una postura socialista, sin por eso poner un signo igual entre todas las formas de dominio político del capital.

rolandoastarita.wordpress.com

Y no lo digo por una postura moralista.

www.nanopoder.com.ar