Traductions de „stottern“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . stottern [ˈʃtɔtɐn] VERBE intr

1. stottern (Mensch):

stottern

tartamudear

ins Stottern kommen

perder el hilo

2. stottern fam (Wagen, Motor):

stottern

traquetear

II . stottern [ˈʃtɔtɐn] VERBE trans

stottern

balbucear

Expressions couramment utilisées avec stottern

ins Stottern kommen

perder el hilo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So stehen vor allem Stottern und Schulangst neben der Betreuung legasthenischer bzw. hyperkinetischer Kinder im Fokus linguogenetischer Forschung.

de.wikipedia.org

Sobald Stottern einsetzte, konnte beobachtet werden, dass nicht nur der Sprachfluss unterbrochen wurde, sondern immer auch die Gesten.

de.wikipedia.org

Er stotterte und habe die Angewohnheit gehabt, stets einen Trenchcoat zu tragen.

de.wikipedia.org

Die Würde wird beeinträchtigt durch seine mangelnde Beherrschung der (italienischen) Sprache und sein Stottern, was seinen Äußerungen stets Zweideutigkeit verleiht.

de.wikipedia.org

Stottern sei letztlich der Ausdruck eines Strebens nach Anerkennung.

de.wikipedia.org

Die Person, die poltert, zeigt wenig Anstrengung im Sprechen und wenig Nebenbewegungen (die bei Stottern häufiger vorkommen).

de.wikipedia.org

Es gibt keine Belege für diese Behauptung; viele Kinder aus seinem Bekanntenkreis erinnerten sich an sein Stottern, vielen Erwachsenen ist es nicht aufgefallen.

de.wikipedia.org

Bei Sprachstörungen (Dyslexie und Stottern) war das Verhältnis von Linkshändern zu Rechtshändern noch höher.

de.wikipedia.org

Ihre Mutter stotterte, litt unter Depressionen und vernachlässigte ihre Kinder; die Familie hatte finanzielle Schwierigkeiten.

de.wikipedia.org

Der Herzog litt unter panischer Angst vor öffentlichen Ansprachen, da er stotterte.

de.wikipedia.org