Traductions de „Sträflinge“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Sträfling <-s, -e> [ˈʃtrɛ:flɪŋ] SUBST m

Sträfling

preso(-a) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nur Offiziere durften einen Gemüsegarten anlegen, den Sträflinge bewirtschaften mussten.

de.wikipedia.org

Die Sklaven und Sträflinge unter ihnen waren die meiste Zeit über angekettet und schliefen auch auf ihren Bänken.

de.wikipedia.org

Auf den Sträflingsschiffen herrschten unmenschliche Bedingungen, gegen die sich die Sträflinge auflehnten.

de.wikipedia.org

Aufgrund der unmenschlichen Bedingungen, die auf den Schiffen herrschten, kamen zahlreiche Sträflinge bereits auf dem Transport ums Leben.

de.wikipedia.org

Das anfängliche Leben in der Sträflingskolonie war von Hunger und Entbehrungen geprägt, zahlreiche Sträflinge starben.

de.wikipedia.org

Weiblichen Geschlechts waren etwa ein Fünftel aller Sträflinge.

de.wikipedia.org

Die Sträflinge wurden mit geteerten Kleidern ausgestattet, in denen Löcher für Augen und Münder ausgespart waren.

de.wikipedia.org

Der Major wird bald fündig und wählt für das Spezialkommando fünf zum Tode verurteilte Sträflinge aus.

de.wikipedia.org

Nach der Landung im Jahr 1788 übergab die britische Kolonialregierung Land an höhere Offiziere und Sträflinge mit Privilegien.

de.wikipedia.org

Das Leben und Schicksal der geflüchteten Sträflinge wurde in Zeitungen publiziert und die öffentliche Meinung war für eine sofortige Entlassung aus der Haft.

de.wikipedia.org