Traductions de „Straßenrand“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Straßenrand <-(e)s, -ränder> SUBST m

Straßenrand

margen m de la calle

Straßenrand SUBST

Entrée d'utilisateur

Straßenrand (bei befahrenen Straßen)

arcén m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vielerorts verkaufen Kinder auch an den Straßenrändern kleine Pfingststräuße.

de.wikipedia.org

Die Bürgerhäuser grenzten mit der Fassade direkt an den Straßenrand und waren meistens lückenlos aneinander gebaut, oder nur mit sehr schmalen Abständen.

de.wikipedia.org

Er fährt zurück und lässt Tris am Straßenrand stehen.

de.wikipedia.org

Geschockt davon parkt er sein Auto kurz darauf am Straßenrand, nimmt seine Tasche und sucht die nächste Kneipe auf.

de.wikipedia.org

Im Mittelmeergebiet ist er eine Charakterart offener Ruderalstellen wie Straßenrändern, Schuttplätzen etc.

de.wikipedia.org

Im Bildoriginal [1] sind unter anderem die Straßenränder, Dachfluchten und Fensterfluchten der bebauten Straße parallele Geraden: Sie alle laufen auf einen gemeinsamen Fluchtpunkt zu.

de.wikipedia.org

Die Straßenränder und Häuser sind häufig durch Fähnchen, frische Zweige und Blumen geschmückt.

de.wikipedia.org

Die geschälten Bäume liegen oft am Bachufer, an Zäunen oder am Straßenrand, wo sie nicht beseitigt wurden.

de.wikipedia.org

Die Pflanze wächst an trockenen Hängen oder Straßenrändern.

de.wikipedia.org

Er besiedelt steinige Plätze und gestörte Ruderalstellen, wie Flussufer, Straßenränder, Äcker und Gärten.

de.wikipedia.org