Traductions de „Strauch“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Strauch <-(e)s, Sträucher> [ʃtraʊx, pl: ˈʃtrɔɪçɐ] SUBST m

Strauch

arbusto m

Strauch

mata f

Haselnussstrauch <-(e)s, -sträucher>, Haselnuss-Strauch <-(e)s, -Sträucher> SUBST m BOT

Haselnussstrauch

avellano m

Expressions couramment utilisées avec Strauch

der Strauch trägt im Herbst Beeren

el arbusto da bayas en otoño

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Moorfläche muss daher künstlich vom Aufwuchs von Sträuchern und Bäumen freigehalten werden.

de.wikipedia.org

Sie ist ein Standvogel, der offenes und halboffenes Grasland mit einigen vereinzelten Bäumen und Sträuchern besiedelt.

de.wikipedia.org

Es sind verholzende Pflanzen: meist Bäume, manchmal aufrechte Sträucher.

de.wikipedia.org

Die Art jagt niedrig über dem Boden an Berghängen und zwischen Sträuchern und Bäumen.

de.wikipedia.org

Er nistet auf Bäumen oder in Sträuchern, häufig nahe am Wasser.

de.wikipedia.org

Der Streifenwaldsänger pickt in den oberen Zweigen von Bäumen und Sträuchern Insekten und andere Wirbellose von den Blättern.

de.wikipedia.org

Die Landschaft ist deshalb vielerorts von Gräsern, Wildblumen, Sträuchern (vorwiegend Zwergbirken und Moltebeeren) sowie von Flechten und Moosen geprägt.

de.wikipedia.org

Um 1600 waren alle Wiesentroper Äcker mit Sträuchern und Bäumen bewachsen.

de.wikipedia.org

Das Nest wird auf unbewachsenem oder schütter bewachsenem Boden, manchmal auf Dächern, selten auch bis zu 50 cm hoch in Sträuchern errichtet.

de.wikipedia.org

Die blanken Felsinseln sind nur spärlich mit Sträuchern bewachsen.

de.wikipedia.org