Traductions de „Streifendienst“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Streifendienst <-(e)s, -e> SUBST m

1. Streifendienst (Dienst):

Streifendienst

(servicio m de) patrulla f

Streifendienst haben

salir [o estar] de patrulla

Streifendienst haben

hacer la ronda

2. Streifendienst (Personen):

Streifendienst

patrulla f

Expressions couramment utilisées avec Streifendienst

Streifendienst haben

hacer la ronda

Polizistin im Streifendienst

policía en patrulla de servicio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein motorisierter Streifendienst mit Streifenwagen fand nicht statt; der Streifendienst wurde ausschließlich zu Fuß und per Fahrrad durchgeführt.

de.wikipedia.org

In den darauffolgenden Tagen wurde mittels verstärkten Streifendienstes die Ordnung in der Stadt wiederhergestellt.

de.wikipedia.org

Die Organisation setzt sich darüber hinaus mit verschiedenen Kampagnen gegen Vorurteile, Rassismus und Gewalt ein und organisiert nächtliche Streifendienste zur Gewalt- und Verbrechensprävention.

de.wikipedia.org

Einbrüche können durch das Anlegen von Hindernissen (Umzäunungen, Türen, Sicherheitstechnik) und eine Erhöhung der Sicherheit, zum Beispiel durch Streifendienst, erschwert werden.

de.wikipedia.org

Die Mitarbeiter*innen der U-Bahnwache arbeiten im Streifendienst uniformiert.

de.wikipedia.org

Als Innenminister führte er gegen den Willen seiner Fraktion die Kennzeichnungspflicht für Polizisten im Büro und beim Streifendienst ein.

de.wikipedia.org

Es ist für gewöhnlich der höchste Rang, den ein vorgesetzter Beamter innehat, der direkt in einer Dienststelle oder im Streifendienst eingesetzt ist.

de.wikipedia.org

Während seines Streifendienstes stoppte er ahnungslose Autofahrer und beschuldigte sie einer Geschwindigkeitsübertretung.

de.wikipedia.org

Es wird in speziell ausgerüsteten Sektorfahrzeugen in Zwei-Mann-Teams überlagernder Streifendienst versehen.

de.wikipedia.org

Hundertschaften werden bei Großlagen sowie zur Unterstützung des polizeilichen Einzeldienstes (Streifendienstes) eingesetzt.

de.wikipedia.org