Traductions de „Tachometer“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Tachometer <-s, -> SUBST m o nt

1. Tachometer (Geschwindigkeitsmesser):

Tachometer

velocímetro m

2. Tachometer (Drehzahlmesser):

Tachometer

tacómetro m

Expressions couramment utilisées avec Tachometer

das Thermometer/Tachometer klettert auf ...

el termómetro/tacómetro sube a...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wie bei Sportwagen üblich, thronte mittig der Drehzahlmesser, flankiert von Tank- und Temperaturanzeige auf der linken Seite und Tachometer rechts.

de.wikipedia.org

Die meisten Tachometer sind vom Messprinzip her eigentlich Drehzahlmesser.

de.wikipedia.org

Beispielsweise misst der Tachometer im Auto die Geschwindigkeit relativ zum Untergrund.

de.wikipedia.org

Tachometer und Drehzahlmesser stammten auch von den 537er Modellen.

de.wikipedia.org

Diese Wellen wurden beispielsweise ab 1915 für den Antrieb der Tachometer in Fahrzeugen eingesetzt.

de.wikipedia.org

Die Instrumente bestanden aus dem Drehzahlmesser bis 11.000 min −1 (roter Bereich 9.000 min −1), Tachometer bis 140 km/h, Kühlwasserthermometer, Amperemeter und der Kraftstoffanzeige.

de.wikipedia.org

Der Schaltvorgang für die vier Gänge wurde von einem Kontakt-Tachometer bestimmt, vier Magnetventile steuerten die betreffenden Gänge nach den Signalen dieses Tachometers.

de.wikipedia.org

Die Instrumente beinhalteten (von links) Kühlwassertemperatur- und Kraftstoffvorratsanzeige, Tachometer mit Tageskilometeranzeige, Drehzahlmesser, Öldruckanzeige und ein Voltmeter.

de.wikipedia.org

Äußerlich ist er an dem Schalenlenker mit integriertem Tachometer zu erkennen, ohne die vorher serienmäßige Zeituhr.

de.wikipedia.org

Im Innenraum ergänzen unter anderem ein neuer Tachometer, Drehzahlmesser, elektrische Fensterheber vorne und neue Sitzbezüge die Basisausstattung.

de.wikipedia.org