espagnol » allemand

I . subir [suˈβir] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

II . subir [suˈβir] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

6. subir (pared):

subir
hochziehen

III . subir [suˈβir] VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison
subir algo (un archivo) trans INET, INFOR
etw hochladen trans
subir algo (un archivo) trans INET, INFOR
etw uploaden trans

Expressions couramment utilisées avec sube

¡sube, Pedro, y llévatelo! iron
der Teufel soll dich holen!
sube/baja el telón
der Vorhang geht auf/fällt
sube (a) por tus cosas
geh hoch und hole deine Sachen
se le sube la sangre a la cabeza fam
ihm/ihr steigt das Blut in den Kopf
se le sube fácilmente la mostaza a las narices fam
ihm/ihr reißt leicht der Geduldsfaden
mantén el cuerpo en el suelo y sube las piernas
bleib mit dem Körper am Boden und hebe die Beine hoch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
Mientras el nivel sube se dice que la marea es entrante o que sube, y en tanto que desciende que es saliente, vaciante o que baja.
www.proteccioncivil.org
Durante esta fase, el ciclón tropical se está debilitando (e.j. los vientos máximos disminuyen un poco y la presión central sube).
www.aoml.noaa.gov
El río sube por los arbustos, por las lianas, se acerca, y su voz es tan vasta y su voz es tan llena.
www.amediavoz.com
Y no soy comunista, soy monociclista, se sube efectivamente al monociclo y los niños ríen y algunos adultos fruncen el ceño.
www.jpdardon.com
Cuando uno sube las gradas caminando y con la vista en el suelo... es muy común descubrir este tipo de tesoros entomológicos..
www.aaabikers.com
Si el barómetro sube lentamente por encima del valor normal, se afianza buen tiempo seco y encalmado, de anticiclón.
www.tiempo.com
Toma una almohada, sube con ella a la terraza y apuñála la con un cuchillo varias veces, luego vuelve y dime qué ocurrió.
gracielamoreschi.com.ar
Describieron con la palabra niaratik (cae para abajo y sube para arriba) el movimiento de impacto y surgimiento de estas minas meteóricas.
www.fcaglp.unlp.edu.ar
Cuando llegues a la bifurcación en la que están los tres munchkin, tras pasar la efigie número 5, sube al camino de la izquierda.
www.novacrystallis.net
Para acabar con él, pulsa el interruptor, sube a las plataformas y de ahí a su cabeza y una culada.
www.jpjuegos.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires