allemand » espagnol

Traductions de „Vorhang“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats
Vorhang
Substantif
Vorhang
Substantif

Vorhang <-(e)s, -hänge> SUBST m

1. Vorhang (an Fenster):

Vorhang
cortina f

2. Vorhang THÉÂTRE:

Vorhang
telón m
eiserner Vorhang
telón de acero [o cortafuegos]

3. Vorhang HIST:

der Eiserne Vorhang
el telón de acero
eiserner Vorhang m POL, HIST
cortina (f) de hierro AmLat

Expressions couramment utilisées avec Vorhang

eiserner Vorhang
telón de acero [o cortafuegos]
der Eiserne Vorhang
el telón de acero
ein Vorhang war die einzige Abtrennung zwischen den Betten
la única separación entre las camas era una cortina

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Im Bild dominieren rötliche bzw. rotbraune Töne (Zimmerdecke, Bett, Vorhänge, Kleidungsstücke, Boden) und Grautöne.
de.wikipedia.org
Durch das offene Fenster sieht man, wenn der Vorhang aufgeht, die weiße Marmorstatue einer jungen Frau, von Palmen umgeben, hell beleuchtet von Sonnenstrahlen.
de.wikipedia.org
Eine Schmalseite bildet den Zuschauerrand, als Bühnenhintergrund wird ein Vorhang zwischen den hinteren beiden Pfosten gespannt.
de.wikipedia.org
Die Synagoge wurde nach und nach mit einer wertvollen Torarolle, kunstvollen Vorhängen und einem Toraschrein ausgestattet.
de.wikipedia.org
Seit dem 19. Jahrhundert wird das Muster auch auf Kaffeedecken, Servietten, Briefpapier, Blechdosen, Tüchern und Vorhängen eingesetzt.
de.wikipedia.org
Währenddessen schrie eine Person in einem mit einem Vorhang abgetrennten Nebenzimmer wegen eines angeblich verletzten Fußes.
de.wikipedia.org
Da bedrohen ein eifersüchtiger Häuptling und gierige Haie die bonbonfarbenen Idylle, bis das graue Kriegsende einen Vorhang vor diese falsche Filmromanze zieht.
de.wikipedia.org
In jedem Altar arrangiert eine Putte hinter der Zentralfigur einen Vorhang.
de.wikipedia.org
Da sieht er, dass sich hinter dem Vorhang etwas bewegt und möchte mit seinem Schwert zustechen.
de.wikipedia.org
Auf der Bühne kann man noch die Öffnungen erkennen, in denen die Stangen des Vorhanges eingelassen waren.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Vorhang" dans d'autres langues

"Vorhang" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires