Traductions de „telón“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

telón [teˈlon] SUBST m

telón

Vorhang m

el telón de acero

der eiserne Vorhang

telón de fondo

Hintergrund m

sube/baja el telón

der Vorhang geht auf/fällt

cae el telón fig (llega el final)

damit fällt der Vorhang

cae el telón (termina la historia/el juego)

die Geschichte/das Spiel ist aus

Expressions couramment utilisées avec telón

el telón de acero

der eiserne Vorhang

sube/baja el telón

der Vorhang geht auf/fällt

telón de fondo

Hintergrund m

cae el telón (termina la historia/el juego)

die Geschichte/das Spiel ist aus

alzar la vista/la mano/el telón

die Augen/die Hand/den Vorhang heben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Paños fríos, pero abran el telón de par en par.

agencianan.blogspot.com

Así que bajo el telón de este rincón, hasta el próximo reestreno.

www.esloqueyocreo.com

Así que pasemos a nuestro análisis sobre los personajes tras del telón bajado.

laslocurasdejamonyqueso.blogspot.com

Por ello, una vez corrido el telón, dialogamos con especialistas sobre los trastornos obsesivos compulsivos.

www.elbamba.com

Haarp está siendo utilizado como arma.todo lo demás es desinformar y ocultar lo que se trama detrás del telón.

alt1040.com

Se abre el telón y se ve una negra embarazada.

hijosdelaradio.com

Baja el telón, cae otra noche, la luna vuelve a sonreír.

www.bordes.com.ve

Así es como una, a su manera, cierra el telón.

www.letrasyescenas.com

Ya habrá tiempo de ajustarles las tuercas a esos enemigos naturales cuando caiga totalmente el telón de acero.

www.nelsonhortareporta.com

Entonces, se me acercó y marcó con mímica el telón, gesticulando también por dónde tendría que pasar.

aspiechan.blogspot.com