Traductions de „hochschlagen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

hoch|schlagen

hochschlagen irrég VERBE trans (Kragen):

hochschlagen

subir

Expressions couramment utilisées avec hochschlagen

(sich dat) den Kragen hochschlagen

subir(se) el cuello

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Von Fachleuten wird berichtet, dass die Waffen zwar nicht zum Hochschlagen neigt, jedoch sehr unruhig im Anschlag hin und her springt.

de.wikipedia.org

Dabei wirken Bohrungen im mündungsnahen Bereich des Laufs dem Hochschlagen der Waffe bei der Schussabgabe entgegen.

de.wikipedia.org

Durch das Hochschlagen der Hutränder erhielt man eine dreieckige Form, sodass der Regen an den Ecken ablaufen konnte.

de.wikipedia.org

Der Schlapphut (gelegentlich auch Kavaliershut) ist ein Filzhut mit weiter Krempe, die charakteristisch an einer oder mehreren Stellen hochgeschlagen ist.

de.wikipedia.org

Die Verringerung der Ladung vermindert Laufschwingungen, das Hochschlagen der Waffe und andere Einflüsse des Rückstoßes, was die Präzision verbessert.

de.wikipedia.org

Die Hüte wurden flacher, die Krempe lief entweder rundum oder wurde nach vorn oder nach hinten hochgeschlagen.

de.wikipedia.org

Die Kleidung der aktiven Schützen bestand vielmehr aus einem erbsengrünen Anzug und einem Jägerhut, dessen Krempe rechtsseitig hochgeschlagen war.

de.wikipedia.org

Bei manchen Modellen können am Lauf Gewichte angebracht werden, um das Hochschlagen des Laufs beim Schuss zu verringern.

de.wikipedia.org

Darin forderte er seine Landsleute auf: „laßt euer Herze einmal hochschlagen für die große, die göttliche Freiheit aller Nationen.

de.wikipedia.org

Die Ursache liegt in einer intrauterinen Zwangshaltung häufig durch Hochschlagen der Beine.

de.wikipedia.org