Traductions de „hochschlagen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . ho̱ch|schlagen VERBE trans irr

hochschlagen Kragen:

hochschlagen

stawiać [perf postawić]

II . ho̱ch|schlagen VERBE intr irr +sein

hochschlagen (aufbranden) (Wellen)

rozbijać się

Expressions couramment utilisées avec hochschlagen

den Kragen nach oben schlagen, [sich dat] den Kragen hochschlagen

postawić kołnierz

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Hochschlagen durch den unvermeidlichen Rückstoß wird dadurch verringert.

de.wikipedia.org

Dabei wirken Bohrungen im mündungsnahen Bereich des Laufs dem Hochschlagen der Waffe bei der Schussabgabe entgegen.

de.wikipedia.org

Die Hutkrempe wurde 1861 beidseitig hochgeschlagen; gleichzeitig wurde eine grasgrüne Hutschnur (Offiziere: gold mit schwarzer Ritzung) eingeführt.

de.wikipedia.org

Bei manchen Modellen können am Lauf Gewichte angebracht werden, um das Hochschlagen des Laufs beim Schuss zu verringern.

de.wikipedia.org

Der Hutrand bleibt lange Zeit eingerollt und kann später bisweilen hochgeschlagen sein.

de.wikipedia.org

Zusatzgewichte vermindern durch die höhere Masse der Pistole das Hochschlagen der Waffe durch den Rückstoß.

de.wikipedia.org

Von Fachleuten wird berichtet, dass die Waffen zwar nicht zum Hochschlagen neigt, jedoch sehr unruhig im Anschlag hin und her springt.

de.wikipedia.org

Durch das Hochschlagen der Hutränder erhielt man eine dreieckige Form, sodass der Regen an den Ecken ablaufen konnte.

de.wikipedia.org

Die unteren Ränder können für ein angenehmes Raumklima im Sommer hochgeschlagen werden.

de.wikipedia.org

Die niedrige Laufachse verringert das Hochschlagen im Schuss, die Trapezvisierung soll schnelle Zielerfassung ermöglichen sowie die Trefferlage verbessern.

de.wikipedia.org