Traductions de „Händler“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Händler(in) <-s, -; -, -nen> [ˈhɛndlɐ] SUBST m(f)

Händler(in)

comerciante mf

Händler(in) (Verkäufer)

vendedor(a) m (f)

fliegender Händler

vendedor ambulante

Expressions couramment utilisées avec Händler

ambulanter Händler

vendedor ambulante

fliegender Händler

vendedor ambulante

fliegende Händler

vendedores m pl ambulantes

die Händler wollen die Preisvorteile an die Verbraucher weitergeben

los comerciantes quieren hacer partícipes a los consumidores de los precios ventajosos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Preise für Produkte aus dem Inland stiegen rasch und Importfirmen und Händler machten wesentlich kleinere Gewinne.

de.wikipedia.org

Entlang der Karawanenrouten entstand eine Reihe von Stützpunkten der swahilischen Händler, die für den längerfristigen Handel überlebensnotwendig waren.

de.wikipedia.org

Wichtig für die Hierarchie in der Karawane war auch die mitreisende bewaffnete Gefolgschaft der Händler.

de.wikipedia.org

Dies rührt daher, dass der Händler sein Geld vom Kunden bei vielen Zahlweisen (Kreditkarte, Vorauskasse, Nachname) unmittelbar erhält.

de.wikipedia.org

Diese bestanden in rechtlichen Regelungen und betrafen die Nutzung des Reichsterritoriums durch venezianische Händler.

de.wikipedia.org

Händler, die Chinchilla einführen wollen, müssen eine Herkunftsbescheinigung beibringen.

de.wikipedia.org

Hier sind besonders die Messestädte oder die italienischen Handelsstädten zu nennen, wo zahlreiche Händler und Waren aufeinander trafen und das Wirtschaftsgeschehen kaum reguliert wurde.

de.wikipedia.org

Diese Bestimmung kann ein DVD-Händler zugunsten des Kunden auslegen.

de.wikipedia.org

Fortan arbeitete das Unternehmen, neben dem Gemischtwarenhandel vor allem als Importeur und Händler von Baumaterial.

de.wikipedia.org

Produkte und Publikationen werden gegen eine Schutzgebühr (nicht zu verwechseln mit Schutzgeld) abgegeben, wenn der Produzent oder Händler keinen marktüblichen Preis dafür erheben möchte.

de.wikipedia.org