Traductions de „hochklappen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . hoch|klappen VERBE intr +sein

hochklappen

plegarse hacia arriba

II . hoch|klappen VERBE trans +haben

hochklappen (Klappe)

plegar hacia arriba

hochklappen (Kragen)

subir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Teilweise konnte der Anhänger bei Nichtbenutzung auch hochgeklappt werden.

de.wikipedia.org

Die Sitzflächen können hochgeklappt und mit einem Schloss in der Rückenlehne abgesperrt werden.

de.wikipedia.org

Der Verschluss kann zusätzlich durch Hochklappen des Spannhebels gesichert werden.

de.wikipedia.org

Der untere Teil der Heckverkleidung konnte komplett hochgeklappt werden.

de.wikipedia.org

Dieses gelbe und von innen beleuchtete Dreieck wurde beim Mitführen eines Anhängers hochgeklappt, um auf eine eventuelle Gefahr durch den Anhänger hinzuweisen.

de.wikipedia.org

Der Beifahrersitz lässt sich hochklappen und die Mittelkonsole mit Zentralrechner ist verschiebbar, um dem Fahrer den Einstieg durch die Beifahrertür zu erleichtern.

de.wikipedia.org

Auch ein kleiner Kofferraum ist im hinteren Teil des Fahrzeugs vorhanden, erreichbar durch Hochklappen der übergroßen Heckscheibe.

de.wikipedia.org

Beide Brücken besaßen einen Abschnitt, der als Zugbrücke hochgeklappt werden konnte.

de.wikipedia.org

Einfache, frühe Ausführungen mussten eher von außen händisch hochgeklappt werden, indem man seitlich der Motorhaube oder an der Frontlenkerfront ausreichend hochgestiegen ist.

de.wikipedia.org

Während die dem Wind am stärksten ausgesetzte Rückseite der Zelte immer geschlossen blieb, wurden die nächtens herabhängenden Stoffbahnen der Vorderseite tagsüber hochgeklappt.

de.wikipedia.org